4月12日～18日、イギリスの辛抱心道場より訪問稽古に来られました。 道場長のEduardさん、息子のTristianさんです。Eduardさんは二年ぶりの訪問で今回は初めて来日した息子さんも一緒に稽古致しました。 小倉入りしたその足で巌流島へ渡り稽古を行いました。まずはこの顔はめでスタート！ 12~18th on April, They came for a visit training from a Shinboshin dojo of the U.K. Eduard is dojocho of shinboshinn ,and his son Tristian. Eduard took a Hombu keiko 2years ago,and Tristan was coming to Japan for the first time and we training together this time. We went to Ganryujima when they came to Kokura soon. Let’s start keiko First […]
Read More11月9日、10日、フィンランド支部の代表キモさんが訪問されました。 彼は海外のメンバーでは古い方で日本へ稽古に来るのは１５～１６回目ですし、毎年ヨーロッパセミナーには参加されています。 私が稽古に参加したのは二日目だったのでもう二刀の稽古まで進んでいました。 Representative of Finland branch Kommo Pohjosaho visited Hombu at 9th and 10th November. He is an old member of Niten and 15~16 times to came Japan, and He joined in the European seminer every year. It was the second day that I joined the keiko, so they have already training of Nito seiho. 最後に棒術の稽古。海外セミナーでは時間が沢山ありませんので、なかなか棒術をやる機会が無い為訪問稽古でゆっくり伝えられるのは良いですね。 […]
Read More今年最後の訪問稽古がありました。 11月23日から25日、オーストラリアからお越しのクリス パーカーさんです。 今年の3月にメルボルンで行われたセミナーに参加された事をきっかけに連絡を取るようになったのですが、イギリス支部で学んだ門下の者がオーストラリアに渡り指導していた為、遠く離れた場所で二天一流の技が継承されていたんです。 現在メルボルンで二天のリーダーを務めておりますクリスさんの訪問稽古の様子をご紹介致します。 There was the last visit training this year. Chris Parker coming from Australia from 23-25th November. I came to contact him having been workshop in Melbourne in March of this year, The pupil of the UK shibu emigrated to Australia and instructed Niten Ichiryu.Therefore he seemed to take a keiko of a niten-ichiryu in Australia. I introduce […]
Read More今年は多くの訪問稽古があります。今月も二か国、三名の訪問がありました。 9月4日から6日の三日間稽古に来られましたのはフィンランドよりお越しのマチアスさんです。 彼は以前日本へ留学経験もあり日本語も堪能です。 There are many visit training this year. There were two countries, the visit of three people this month. He is Matias Kuosmanen came from Finland for three days from september 4 to 6th. He use to studing experience in Japan before and he is very good Japanese speaker. 基本稽古から。彼は身長が高い分動きがダイナミックで迫力があります！ 形の稽古は磯部さんがご指導されました。 Start […]
Read More今年の8月は二組の訪問稽古がありました。 ８月６日から１１日、クロアチアのザグレブで稽古をなさっておりますVlatko Cerepinko さんと ８月１５日から２１日、イタリアのカッロージオで稽古をなさっておりますAlessio Repetto さんです。 There was two of visit training in August of this year. Vlatko Cerepinko practicing in Zagreb in Croatia on the 6th to 11th August. Alessio Repetto practicing in Carrosio in Italy on the 15th to 21th August. まずは今回日本は初めてのVlatkoのご紹介です。 彼は来日中すべての日程を稽古時間だけで使いたいとの希望がありましたので、空港へお迎えに行ったその足で 太宰府天満宮へ少しだけ観光に行き、仲見世通りでお土産などを購入しました。 This is his first visit to Japan this time of […]
Read More５月２７日から２９日の３日間、南米チリより訪問稽古に来られました。 去年訪問稽古に来たニコラスとニコラスの弟子３名。 For 3days from 27th to 29th May, They came for a visit keiko from Chile. Nicolas Diaz visited last year and his three pupils. 初日は基本をみっちりと稽古し夜は焼肉パーティー！ First day, We did a basic keiko and Yakiniku party at night! ２日目は巌流島へ渡り稽古を致しました。 雲一つ無い晴天に恵まれ、砂浜は暑すぎて足が焼けてしまったため今回は芝生の上で稽古を行いました。 We went to Ganryujima on the second day and took […]
Read More４月３日より４月９日の７日間、イギリスの辛抱心道場よりEduardo Spadaccino Patrizioさんが訪問稽古に来られました。 For 7days from April 3rd to 9th, Eduardo Spadaccino Patrizio came for a visit keiko from the UK. 到着初日は通常稽古へ参加されました。 数日前より稽古に来られていた平常心道場の皆さんとはイギリス国内でも合同稽古をされているので皆さんとは顔なじみでした。 On the day when he arrived, He joined in a normal keiko at night. He practiced join in UK with the member of heijoshin Dojo that visited Japan for a few days befor.So […]
Read Moreイギリスの平常心道場から、門下生が訪問稽古に来ました。 総勢１１名＋パートナー３名です。３月２４日から、４月９日まで武蔵先生の縁の地を巡る大旅行です。小倉での２日間の様子をお伝えします。 ４月２日、松柏園ホテルの茶室にて、小笠原家茶道古流の体験をしました。 お手前（お茶を点てる）は、月森さんが行いました。私は、お客様にご挨拶をしたり、お道具の説明をする後見をしました。 これは、体験でお茶を点てているところです。お茶碗に抹茶を茶杓２杯入れ、お湯を入れて、茶筅で撹拌するだけです。しかし、なかなか難しい。なるべく少ない回数で、細かな泡立ちになるように出来るといいです。最初４人がやってみたいと言いましたが、面白そうだったのか結局皆お茶を点てました。 お茶をいただくときの作法には、流派毎の違いがありますが、基本はお茶碗の正面からは、頂かないと言うことです。小笠原古流では、左回りに一手（４５度くらい）回していただきます。 今回大勢来る事もあり、武蔵先生自作と伝わる「実相円満の木刀」を披露する事にしました。赤樫の見事な木刀です。杖にしていたとも言われ、先端に金物が被さっていたような形状です。 夕食には、皆で９０分、焼き肉食べ放題、飲み放題に行きました。 いくつか質問もあり、皆が私の方に向いている場面です。楽しい時間を過ごしました。 ４月３日もスケジュールが一杯です。 今回は、人数も多いのでメディアにも紹介したいと思いました。 ４月は、日本では企業や役所は仕事始めです。その最初の月曜日に、市長表敬をする事ができました。マスコミは、ＴＶがＮＨＫとＲＫＢ毎日放送、新聞は、西日本新聞と読売新聞が入りました。 表敬後、市役所やメディアの人と談笑している所です。 表敬後は、巌流島に移動して稽古です。前日の雨がちの天気と打って変わって、快晴です。 基本の指先。 そして、八相に構えて、正面打ちを行います。 以前は、観光客のルートから離れた広場で行っていましたが、このごろは、よく見える砂地で行っています。見てもらう事も、大切だと思うようになりました。 基本稽古のあとは、武蔵・小次郎の像の前で、一人ずつ好きな形の稽古をしました。 スコットさんは、二刀の上段です。 砂地では、順番を待ちながら稽古です。 夜には、三郎丸市民センターで稽古です。やはり、最初に指先と正面打ちをしてから、形の稽古をします。 国別のやり方といいますか、いくつかの点で特徴があります。 直すべき所は、直して行きます。お茶の作法でも同じ流派でありながら、先生に拠って違うところが、どうしても生じてきます。個性としていい点と統一すべき点があるのは、どこの世界でも同じなのでしょう。 ひとときの稽古が終わり、記念撮影です。また、どこかで会える事を願っています。（今年のヨーロッパセミナーは、イギリスです）。
Read More1月5日から9日まで、 イギリスのマンチェスターよりDavid Leongさんが訪問し稽古致しました。 Visitors keiko from Manchester UK from January 5 to 9th. 初日、横代の体育館で朝稽古。 The first day,mornimg keiko in Yokoshiro Dojo. この日は今年の初稽古でしたが、非常に気温が低くて息は白く、足先はとても冷たくなりましたが清々しい初稽古となりました。 It was the hatsu keiko (first training)of the year. Temperature was very low,and breath was white,and tip of a foot became freeze… 同日の夜、通常の稽古に参加して頂きました。 Normal keiko on the night of the same day. 今年初の集合写真！（全員集合でないのが残念です・・・） Group photo […]
Read More12月1~2日 ルーマニアよりCosmin Lupuさんが訪問稽古に来られました。 December 1～2 Visitors training from Romania. 初日は横代体育館で朝稽古、そして午後も。自衛隊の皆さんと合同稽古でした。 First day,We did morning keiko .and in the afternoon. With the Japanese armed forces. 夜は通常稽古へ参加して頂きました。 Normal keiko at night. 二日目は巌流島で稽古致しました。 Next day, We did keiko in Ganryujima. この日は空に変わった雲が出現し、とても美しかったです！！ The cloud was mysterious on this day and was very beautiful!! 今回もお弁当、そしてテントも・・・ With Obentou(lunch) and tent […]
Read More