あっという間に一年が過ぎてゆきました。今年も各支部の活動報告を紹介したいと思います。 ●国名（代表者又は投稿者） ●country(Representative or Contributor) ●●●Australia (Chris Parker) Melbourne, Australia. The past year has been one of challenges for the Melbourne group, but I am pleased to report that the members have all risen to meet them! From medical and physical issues affecting practitioners, to scheduling and work issues, through to almost having to find a […]
Read Moreこちら九州もやっと梅雨明けし、暑い夏がやって参りました。 The rainy season is over here in kyusyu, and the hot summer has come. 毎年夏にはヨーロッパに支部を置く各国で国際セミナーを行っております。 今年度の二天一流ヨーロッパセミナーはドイツのフルダで行われました。14か国、52名の申し込みがあり、ドイツ代表のローランド ゲリックさんが主宰を務めました。 Every summer we hold seminars in Europe. This year’s Niten seminar was held in Fuluda,Germany. There are 52participant from 14 countries. Organized by German representative Roland Gericke. 今年は加治屋宗家のアシスタントとして私前田も同行させて頂き、私にとっては初めての国際セミナーで沢山の事を学びました。高身長の皆さんとの間合いの違いやパワーに圧倒されながらも、日本で先生方に学んだ多くの事をお伝えしなくてはと頑張って参りました。私たちにとっての当たり前は、皆さんの当たり前ではなく、一つずつ、一歩一歩お伝えし、お見せすことで理解し動きが変わっていく様を見ると、本当に嬉しく思いました。 熱心に学んでくださる皆様に、心から感謝と敬意を表します。 来年はなんと、初の国際セミナーを日本で開催致します！ 世界中から仲間たちが集まってくる事、そして日本の素晴らしい先生方のご指導を経験して頂けること、本当に楽しみです。 ドイツセミナー、本当に素晴らしいセミナーでした。来年も良いセミナーになります様一生懸命頑張ります。 前田 典子 This year, I accompanied him […]
Read More十月六日、七日二日間、茨城県鹿島神宮で行われます日本古武道交流演武大会へ参加する為、前日の五日より東京へ向かいました。こちら北九州から茨城県は遠い為、東京に前泊しなければなりません。 KashimOn the 6th October, we went to Tokyo to participate in the Japan Martial Arts Cultural Exchange Event at the a Shrine in Ibaraki Prefecture for two days. Kitakyushu to Ibaraki prefecture is far away, so we stayed in Tokyo the night before. 今年は東京で観光をしようと少し早めに出発したのですが台風の影響もあり雨模様。 宿泊先からも近かった、両国へ移動したばかりの刀剣博物館へ。 立派な旧安田庭園内に近代的な建物が建っていて、今回は現代刀職展が開催されていました。 This time we did sightseeing in Tokyo a […]
Read More９月22日、23日の二日間、チリのサンティアゴ武道館より訪問稽古がありました。 初日は戸畑スポーツセンターの武道場で稽古を致しました。 There was visit training from Chile-Santiago Budokan of two days on September 22 and the 23rd. We practiced on the first day at Budojo in Tobata sports center. 二日目は巌流島へ渡り稽古致しました。天気も良く多くの観光客のお客様がいらっしゃいましたので様子を見ながら像の前で記念撮影させて頂きました。 We went to Ganryujima and practiced on the 2nd day. It was a fine day and there was a many customer of tourists came Ganryujima, so I […]
Read More久しぶりに投稿いたします、前田です。 先日、関門時間旅行さん（https://kanmontime.com）が三郎丸の道場に撮影と取材に来られました。 なんと、関門時間旅行さんの番組（関門時間旅行Deeper!!)の栄えあるシーズン１のテーマが 「巌流島後の宮本武蔵をめぐる旅」なのです！ I contribute it after a long absence, I’m Noriko Maeda. A Kanmon time travel (https://kanmontime.com) came to the dojo of Saburoumaru for photography and collect deta the other day. Program (Kanmon time travel Deeper!!)) what a theme of season 1 is!! “It is a trip around Musashi Miyamoto after duel of Ganryujima” […]
Read Moreオーストラリア支部についての告知。 現在我々、兵法二天一流剣術の日本本部道場が認めているオーストラリアにおける、稽古グループまたは支部は、クリス・パーカー氏のグループであり、オーストラリアの代表はクリス・パーカー氏です。 ヒュー・ドハティ氏が行っている、二天一流および宮本武蔵に関する一切の活動、宣伝、訓練は、我々と無関係であることをお知らせいたします。 兵法二天一流剣術 第十二代宗家 加治屋孝則 Announcement regarding the Australian branch of Hyoho Niten Ichi-ryu. Japan hombu of Hyoho Niten Ichi-ryu Kenjutsu recognise the practice group and branch group of Mr Chris Parker. The Australian representative for Hyoho Niten Ichi-ryu is Mr Chris Parker. I would like to inform you that all practice activities on Niten Ichi-ryu and Miyamoto […]
Read More今年最後の訪問稽古がありました。 11月23日から25日、オーストラリアからお越しのクリス パーカーさんです。 今年の3月にメルボルンで行われたセミナーに参加された事をきっかけに連絡を取るようになったのですが、イギリス支部で学んだ門下の者がオーストラリアに渡り指導していた為、遠く離れた場所で二天一流の技が継承されていたんです。 現在メルボルンで二天のリーダーを務めておりますクリスさんの訪問稽古の様子をご紹介致します。 There was the last visit training this year. Chris Parker coming from Australia from 23-25th November. I came to contact him having been workshop in Melbourne in March of this year, The pupil of the UK shibu emigrated to Australia and instructed Niten Ichiryu.Therefore he seemed to take a keiko of a niten-ichiryu in Australia. I introduce […]
Read Moreこんにちは！加治屋です。 第２２回呉昌碩生誕祭と第７３回福岡県美術展覧会（県展）へ行ってきました。 この建物は、北九州市若松区の頓田貯水池の畔に中国大連市と北九州市の友好３周年を記念して昭和５８年２月に建てられた物です。 この側に、近代中国の巨匠と称される芸術家・呉昌碩（ご・しょうせき、１８４４～１９２７）の銅像があり、生誕祭が開かれました。北九州市の書画の愛好家ら１２０人余りが遺徳を偲びました。 銅像の右側に私がいます。 マイクを持っているのは、北橋北九州市長です。毎年このように生誕祭を行っているとは書道界に縁がなく、知りませんでした。愛好者の年齢層もかなり高めです。２０年以上に渡って行っているということです。何事につけ地道な活動は大事だなと思った事でした。 生誕祭の後、昨年に続き、私の篆刻作品が「県展」で入選したので見てきました。 出品作は、これです。今回は７文字で、「実相円満之兵法」です。文字部分の赤い朱文印です。 自分の作品を見て反省することはもちろんですが、他の人の作品を見て刺激を受けました。表現するということを改めて考えた事でした。
Read More加治屋です。 告知 相川陽介氏について 相川氏は、２０１６年１月に初めて稽古に来ました。その後６月までに４回稽古に来ました。８月には三日間のセミナーに参加しました。 相川氏の情報発信は、本部の許可のもとではない部分が多く、削除要請にも応じていません。 一部事実ではあるが、過剰な情報発信によって、本部との間に軋轢が生じました。 相川氏の、剣舞や構えに取り込まれた二天一流の技は、本部の指導および、許可によるものとは言えません。 今後、本部は相川氏と交流をいたしません。 (English) Announcement About Aikawa Yosuke Mr Aikawa first attended keiko in January 2016. During the 6 months that followed he only attended 4 times and took part in a 3 day seminar. All information, pictures and videos posted by Mr Aikawa do not have the Hombu […]
Read More海外より訪問稽古に来られる方も多くなりました。 私共、本部では通常の稽古は月曜日と木曜日の夜に行っております。 通常の稽古以外の日程で稽古を希望し来日する方も多い事と、訪問すると突然メッセージを送って来られる方もおられました。 きちんとルールを守りお互いに無理のないように継続していかなければなりません。 今回は訪問稽古に関していくつかお願いがございます。 There were many people who come for a “visit-keiko” from abroad. We do normal keiko Monday and Thursday evening. Until now, there were a lot of visitors asking for keiko out of the normal keiko days, and a few who sent a message suddenly before coming. We […]
Read More