私どもが稽古で使用させて頂いておりました横代体育館ですが、老朽化を理由に閉鎖することになりました。二天一流の皆にとっては特別な場所でした。 The Yokoshiro Dojo We used in a keiko is closed down for deterioration. It was the very special place for us. ロケーションは静かな山の中にあり、夏は虫たちや蛙の大合唱。天の川がはっきりと見える程周りは真っ暗です。蛍たちが明かりを灯し駐車場で見送ってくれたり、雨漏りがバケツに落ちる雫の音が何だか面白くて稽古に集中できない日もありました。 冬の寒さは下界とは桁外れで、心身ともに鍛えられました。季節の移り変わりを肌で感じる事が出来て五感共に刺激的だったとも言えますね。 There is the place in a quiet mountain, sing in the voice of an insect and the frogs very much in the summer. It’s very dark outside so be able to […]
Read Moreとうとう九州にも寒い季節がやって来たようです。 激しい雨音で自らの呼吸しか聞こえない様な夜でした。 今日は来週の演武会の打ち合わせを先生たちがしておられたので、その様子を撮影させて頂きました。 実はこの時間が最も私の好きな時間でして・・・ 遠慮なく、先生たちの近くで演武を見れますから。 A cold season come over to kyusyu. By insense big sound of rain,I can only hearing my breathing this night. Sensei’s do a meeting of Embukai of the next week today,I photographed it. This time is my most favorite time! Because I can see Embu of Sensei’s near without […]
Read More一年で最も稽古に最適な時期になりました。 こちら九州では暑さ寒さも無く、蚊や昆虫の攻撃も減りました！！ It was the most suitable season for a keiko in one year. It was not so hot,not so cold in Kyusyu either,and I’m glad that not attacks of a mosquito and the insect!! 久しぶりの稽古日記を書きます。 本日は太刀合棒の復習を致しました。 I write a keiko nikki after a long absence. We reviewed the Tachiaibo today. 写真の月森先輩（右）とは、演武会でも組んで頂けることが多く 棒術の稽古も回数を重ねて来ているので、随分間合いやタイミングが合ってきたように感じています。次はスピードアップ！ いつか演武会で棒術をお見せできると良いなと思っています。 […]
Read More久しぶりの稽古日記です。 今日ご紹介するのは吉原先生がお持ちの木刀なのですが、これが凄いんです。 Cela fait longtemps que je n’avais pas écrit le journal des entraînements Aujourd’hui ce que je vais présenter est un bokken apporté par Yoshihara-sensei, il s’agit d’un objet assez incroyable. 宮本武蔵先生と佐々木小次郎の巌流島の決闘は有名ですが、その時に武蔵先生が所持していたのは刀では無く長い木刀でした。船の櫂を削って作ったなど諸説ありますが武蔵先生自ら削りだしたというのは事実だそうです。しかし決闘後持ち帰らなかった為、現存していません。 戦いの後、旧八代城主 松井直之（三代目八代城主）へ武蔵先生自ら巌流島の決闘で使った大太刀と同じものを面前にて作製し差し出したそうです。その原本は松井家の家宝なのですが、当主の承諾を得て複製されたものがこちらの木刀です。 Le duel entre Miyamoto Musashi-sensei et Sasaki Kojiro à Ganryu-jima est célèbre mais ce qu’avait apporté Musashi-sensei n’était pas un sabre […]
Read More今日は稽古の写真ではありません。 加治屋宗家は、毎回少し早めに道場に着き稽古の前の自主稽古をされているんです。 ちょっとだけ撮影させて頂きました。 It is not photos of the Keiko today. Kajiya Soke comes to the Dojo early,and Jisyukeiko (Voluntary keiko) I photographed it a little!! Aujourd’hui il n’y a pas de photos de l’entrainement. Chaque semaine, comme Kajiya-soke arrive un peu en avance au dôjô il s’entraîne seul. Il m’a autorisé à prendre […]
Read MoreToday is finally embukai mae keiko. Itto seiho (太刀勢法) by two sets, kodachi seiho (小太刀勢法) by two sets, nitto seiho (二刀勢法) by Soke. Kodachi seiho was not possible last year,so I wanted to do it this year and I asked to Soke ! We cannot do all,because time is limited… We trained hard, please I hope to show […]
Read MoreToday’s keiko is closed in Japan during a Obon. Obon is a cermony to invite that ancestors comehome. It is believed that a spirit of a dead person comes back. Turn on a Chouchin(light) and prepare for cooking and meet them. So today, I want to write a Japanese lecture to be usable in a […]
Read More本日の稽古は厳島神社での演武会の練習と 棒術を１３本稽古致しました。 本日は演武会で向きを変える際の所作をご紹介したいと思います。 Today,We keiko of embu of Itukushima shrine and 13 bo-jyutu. we must work to look beautiful in embukai. Today of the verge of embu,I introduce the way of the beautiful turn. 1 When I turn to the right. 2 Match the center of the left foot before the right foot. (make […]
Read Moreこんばんは、前田です。 本日の稽古は、再来週に行われる厳島神社での奉納演武のリハーサルと 棒術の稽古をいたしました。 Hallo,this is Noriko . Summer time Keiko is so Hard in Japan!! But,we are Keiko about Embu at Itukushima shrine this month. Looking forward!!
Read More