最後の横代体育館稽古 Final keiko in a Yokoshiro dojo
- Post By: Hombu
- Date:
- Category: 今日の稽古 / Today's keiko, 兵法二天一流と関係がある話 / Facts about Niten
私どもが稽古で使用させて頂いておりました横代体育館ですが、老朽化を理由に閉鎖することになりました。二天一流の皆にとっては特別な場所でした。
The Yokoshiro Dojo We used in a keiko is closed down for deterioration. It was the very special place for us.
ロケーションは静かな山の中にあり、夏は虫たちや蛙の大合唱。天の川がはっきりと見える程周りは真っ暗です。蛍たちが明かりを灯し駐車場で見送ってくれたり、雨漏りがバケツに落ちる雫の音が何だか面白くて稽古に集中できない日もありました。
冬の寒さは下界とは桁外れで、心身ともに鍛えられました。季節の移り変わりを肌で感じる事が出来て五感共に刺激的だったとも言えますね。
There is the place in a quiet mountain, sing in the voice of an insect and the frogs very much in the summer. It’s very dark outside so be able to see Milky way clearly.When we back home,fireflies turn on the light. Sound of the leak was funny there was the rainy day when I couldn’t concentrate on a keiko.
The winter cold is different cold from the town. but it was forged by mind and body. We could feel the change of the season with skin, It was stimulating for the five senses.
最後の稽古に向かう前に道場の雰囲気をお伝え出来ればと思い撮影しましたので紹介したいと思います。
Before going to the final keiko, I took some pictures so I’ll introduce Yokoshiro dojo!
先ずは道場の入り口に狛犬たちがお出迎えしてくれるんです。毎日こんばんは！と声をかけて道場に向かいます。
At first, komainu performs a meeting at the entrance. I call to Komainu , konbanwa(good evening) and go to the dojo every time.
こちらが正面玄関です。
Here is the front entrance.
玄関をくぐると入り口には平常心と書かれた看板があります。
There is a signboard of the Heijyoshin when pass through the entrance hall.
中にはズラリとビンテージチェアーが並んでおります。
Vintage Chairs form a line in the inside dojo.
最後の稽古も、粛々と行うことに致しました。
写真の指先（さっせん）と言う技は踏み込みが強いため、ダンっという音が出るのですが横代道場ではエコーがかかったように響き渡ります。私はこの時間がとても好きでした。
We took a final keiko solemnly .
The sassen is strong in stepping forward, a big sound comes out. A sound as having an echo in the Yokoshiro dojo. I loved this sound.
写真は八相の構えからの正面打ちです。
Shomen uchi from Hasso.
最後にはやはり二刀勢法を稽古しました。
Finally after all it is s Nitou seihou.
撮影しながら色んな思い出が押し寄せて来て切なくなりましたが、加治屋宗家や先輩方はきっともっと多くの思いで稽古されていたのだと思います。
ここの床を踏んで、踏んで稽古した誇りを胸に。これからも頑張って行きます。
I remembered many thing while photographing it and became sad…But I think that Kjiya Soke and Senpai to be that there more…
I am proud that I set foot on this floor and keiko, I do my best from now on.
お知らせです。
４月より木曜日の稽古は富野市民センターで行います。
時間は１９：３０からと変更になります。
今後とも宜しくお願いいたします。
前田典子
News
A keiko of thirsday is a change for Tomino shimin center from Aplil.
Change the time to from 19:30~
Yoroshiku onegaisimasu.
Noriko Maeda