European seminar in Germany 2019
- Post By: Hombu
- Date:
- Category: Uncategorised
こちら九州もやっと梅雨明けし、暑い夏がやって参りました。
The rainy season is over here in kyusyu, and the hot summer has come.
毎年夏にはヨーロッパに支部を置く各国で国際セミナーを行っております。 今年度の二天一流ヨーロッパセミナーはドイツのフルダで行われました。14か国、52名の申し込みがあり、ドイツ代表のローランド ゲリックさんが主宰を務めました。
Every summer we hold seminars in Europe. This year’s Niten seminar was held in Fuluda,Germany. There are 52participant from 14 countries. Organized by German representative Roland Gericke.
今年は加治屋宗家のアシスタントとして私前田も同行させて頂き、私にとっては初めての国際セミナーで沢山の事を学びました。高身長の皆さんとの間合いの違いやパワーに圧倒されながらも、日本で先生方に学んだ多くの事をお伝えしなくてはと頑張って参りました。私たちにとっての当たり前は、皆さんの当たり前ではなく、一つずつ、一歩一歩お伝えし、お見せすことで理解し動きが変わっていく様を見ると、本当に嬉しく思いました。 熱心に学んでくださる皆様に、心から感謝と敬意を表します。 来年はなんと、初の国際セミナーを日本で開催致します！ 世界中から仲間たちが集まってくる事、そして日本の素晴らしい先生方のご指導を経験して頂けること、本当に楽しみです。 ドイツセミナー、本当に素晴らしいセミナーでした。来年も良いセミナーになります様一生懸命頑張ります。 前田 典子
This year, I accompanied him as an assistant to Kajiya Soke. It was my first international seminar, and I was able to learn a lot. I was overwhelmed by the difference in distance and power with tall one. However, I did my best to tell the Japanese teachers what I had learned. For example, things that are natural to us, but it’s not natural for you. one by one, step by step , tell them, show them, It makes me happy to see that understand and movement changes. I look everyone who learns hard, I sincerely appreciate and respect.
An international seminar will be held in Japan next year!! Friends gather from all of the world! and you can experience the teachings of our wonderful Japanese teachers. I really looking forward to it.
The German seminer was wonderful seminar. I will do my best to make it a good seminar next year.
Noriko Maeda
